this will be over

Seorang narapidana baru merasa ketakutan dan tertekan. Tembok-tembok batu di selnya seperti menyerap habis semua kehangatan; jeruji-jeruji besi bagai mencemooh segala belas kasih; suara gelegar baja yang beradu ketika gerbang ditutup, mengunci harapan jauh-jauh. Hatinya terpuruk sedalam hukuman yang sedemikian lama. Di tembok, di atas kepala tempat tidur lipatnya, dia melihat sebuah kalimat yang tergores disana : INIPUN AKAN BERLALU.
A new convict felt afraid and depress. The wall in his jail absorb all warmth; the bars scornfully; thundering sound of steel clashing when the gate is closed, locked his hope. His heart dropped as deep as the punishment he got. In the wall, up his bed head, he saw a sentence said: “THIS WILL BE OVER”.

Kalimat itu melecut semangatnya, mungkin demikian juga dengan narapidana lain sebelum dia. Tak peduli betapa beratnya, dia akan menatap tulisan itu dan mengingatnya; ini pun akan berlalu. Pada hari dia dibebaskan, dia mengetahui kebenaran dari kata-kata itu. Waktunya telah terpenuhi; penjara pun telah berlalu.
It gave him spirit, maybe also for the convict before him. No matter how hard it is, he would look to that sentence and remembered that this will be over. When the day he released, he knew the truth of this sentence. Jail had over.

Ketika dia menjalani kehidupan normalnya, dia sering merenungi pesan itu, menulisnya di secarik kertas untuk ditaruh di samping tempat tidurnya, di mobil dan di tempat kerja. Bahkan saat dia mengalami hal-hal yang buruk, dia tak akan menjadi depresi. Dengan mudah dia akan mengingat, “ini pun akan berlalu”, dan terus berjuang. Saat-saat yang buruk pun tidak memerlukan waktu lama untuk berlalu. Lalu ketika saat-saat yang menyenangkan tiba, dia menikmatinya, tetapi tanpa terlalu sembrono. Sekali lagi dia akan mengingat, “ini pun akan berlalu”, dan terus lanjut bekerja, tanpa menggampangkan hal yang menyenangkan itu. Saat-saat yang indah biasanya juga tak akan bertahan lama-lama.
When he lived his normal life, he often thought about this sentence. He wrote it to a paper and put it beside his bed, in his car, and his office. When he faced bad things, he never depressed. He remembered, and he kept fighting. Because, bad things also will be over. So did the happy things. He enjoyed, but never reckless. It would be over. 

Bahkan ketika dia menderita sakit, “ini pun akan berlalu” telah memberinya harapan. Pengharapan memberinya kekuatan dan sikap positif yang mengalahkan penyakitnya. Suatu hari, dokter spesialis memastikan bahwa “sakit pun akan berlalu”.
When he got ill, “this will be over” gave him hope. Hope brought strength and positive act that beat his illness.

Pada hari-hari terakhirnya, di atas ranjang kematian, dia membisikkan kepada orang-orang yang dicintainya, “ini pun akan berlalu”, dan dengan enteng dia meninggalkan dunia ini. Kata-katanya adalah pemberian cinta terakhir bagi keluarga dan teman-temannya. Mereka belajar darinya bahwa “kesedihan pun akan berlalu”.
On his last day, in his bed, he whispered to his beloved people, “this will be over”, and he passed away. His words was his last gift of love to his family and friends. They learned that sadness will be over too.

Depresi adalah sebuah penjara yang sering dialami oleh kita. Tetapi dengan mengingat bahwa “Ini pun akan berlalu”, semoga mampu memberikan kita suatu pengharapan.
Depress is a jail, and we often face it. But, by remembering “THIS WILL BE OVER”, hopefully it can bring us HOPE.

Source: http://www.lienaaifen.com/motivasi/inipun-akan-berlalu/

Advertisements

2 thoughts on “this will be over

  1. It¡¦s actually a nice and useful piece of information. I am glad that you simply shared this helpful information with us. Please stay us informed like this. Thanks for sharing.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s