which o n e

Seorang wanita muda datang ke ibunya dan menceritakan tentang hidupnya dan bagaimana hal-hal begitu sulit baginya. Dia tidak tahu bagaimana dia dapat menjalani hidup ini dan ingin menyerah. Dia sudah bosan berperang dan berjuang, tampaknya, setiap satu masalah telah dipecahkan, yang baru muncul.
A young girl came to her mother and told her how tough her life was. She did not know how to face it and she want to quit. 
Ibunya membawanya ke dapur, dan kemudian mengisi tiga panci dengan air dan menaruhnya di atas kompor dengan api yang besar. Segera panci-panci tersebut mendidih. Pada panci yang pertama, ia masukkan wortel, di kedua ia masukkan telur, dan yang terakhir dia masukkan biji kopi.
Her mother took her to their kitchen. She filled 3 pans with water and putted them on the stove with a big fire. When the water boiled, she putted a carrot in the first pan, egg to the second pan, and a coffee bean to the third one.
Dia membiarkan semuanya mendidih, tanpa mengucapkan sepatah kata. Sekitar dua puluh menit, ia mematikan api. Dia mengangkat keluar wortel, telur dan menyedok kopi dan menaruhnya di mangkuk-mangkuk yg berbeda. Beralih ke putrinya, ia bertanya .. ” Katakan padaku, apa yang kau lihat ..?”
She let them boiled without said anything. After 20 minutes, she turn off the stove and got the carrot, egg and coffee to a bowl each.  Then she asked her daughter, “Tell me, what do you see?”
“Wortel, telur, dan kopi.” Wanita itu menjawab.
“A carrot, an egg and coffee,” she said.

Sang ibu mengajaknya mendekat dan memintanya merasakan wortel itu. Ia merasakan bahwa wortel itu lembut. Kemudian dia memintanya untuk mengambil telur dan memecahkannya. Setelah mengambil telur rebus itu keluar dari cangkangnya kemudian ia mengamatinya. Akhirnya, ia memintanya untuk menyeruput kopi. Putrinya tersenyum saat mencicipi aroma yang kaya. Sang putri kemudian bertanya. “Apa artinya, ibu?”
Then her mother asked her to taste them. The carrot was soft, the egg became solid, and she smiled when she tasted the coffee. Then she asked, “What’s all about, mom?”

Ibunya menjelaskan bahwa masing-masing telah menghadapi kesulitan yang sama, “Air yang direbus”. Tetapi masing-masing menunjukkan reaksi yang berbeda.
Her mother expalined that each of them faced the same hard time, “a boiled water.” But each of them gave a different react.
Wortel pada saat masuk itu kuat, dan keras. Namun, setelah menjadi sasaran air mendidih, ia melunak dan menjadi lemah.
The carrot was strong and hard, but it became soft when it faced boiled water.
Telur sebelumnya mudah pecah. Cangkang tipisnya melindungi isinya yang berupa cairan. Tapi, setelah dimasukkan di air mendidih, isinya menjadi keras.
The egg was fragile, but it became solid.
 Biji kopi bubuk itu unik, namun. setelah mereka berada di air mendidih, mereka telah merubah air tersebut.
 The coffee bean was unique. When they faced boiled water, they changed the water.
“Yang manakah kamu nak?” Sang ibu bertanya putrinya. “Ketika kesulitan mendatangimu, bagaimana kamu menanggapi? Apakah kamu wortel, telur, atau kopi?”
“Which one of you, darling?” her mother asked. “When troubles came to you, how did you react? Are you a carrot, an egg, or coffee bean?”
Pikirkan ini:
Think about it:
Apakah kamu adalah wortel yang kelihatannya kuat tetapi, dengan rasa sakit dan kesulitan, kamu menyerah, menjadi lunak dan kehilangan kekuatan?
Are you the carrot that seems strong but with the pain you quit, become soft and lose your power?
Apakah kamu adalah telur, yang dimulai dengan hati lembut, tapi berubah karena “panas”? Apakah kamu memiliki “cairan” semangat tetapi setelah kematian, perpisahan, atau kesulitan keuangan, apakah “kulit” kamu terlihat sama, namun di dalam kamu pahit dan keras dengan semangat kaku dan hati yang mengeras?
Are you the egg with a soft heart, but change after face your giant. You have a spirit but when someone you love die, being a part, or money problem, is your skin look the same but inside you are bitter and have hard heart?
Atau …
Or…
Apakah kamu seperti biji kopi? Biji tersebut benar-benar mengubah air panas. Keadaan yang sangat  membawa rasa sakit. Ketika air menjadi panas, ia melepaskan aroma dan rasa.
Are you the coffee bean? It really change the hot water. It has taste and flavor after face hot water.
Jika kamu seperti biji kopi, ketika hal-hal yang paling buruk dihadapi, kamu akan menjadi lebih baik dan mengubah situasi di sekitarmu.
If you are the coffee bean, you will become a better person whom can change the situation around you when you face bad things.
What are you??
Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s